اطلاعات بیشتر ― فارسی

Lichen planus (LP) یک بیماری التهابی طولانی‌مدت است که بیشتر بزرگسالان در سنین میانسالی را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد. این بیماری می‌تواند بر پوست یا غشاهای مخاطی مانند دهان، واژن، مری، جعبه صدا و پوشش چشم ظاهر شود. بسته به ظاهر بثورات و محل بروز آن‌ها، LP به اشکال مختلفی تقسیم می‌شود. مطالعات نشان می‌دهد که انواع خاصی از LP، مانند آن‌هایی که مری یا چشم را درگیر می‌کنند، ممکن است به‌طور کافی تشخیص داده نشوند. برخی از اشکال LP، مانند انواع هیپرتروفیک و فرسایشی در دهان، می‌توانند به‌خصوص سنگین باشند و برای مدت طولانی ادامه یابند. عوامل دیگری مانند داروها یا تماس با مواد خاص می‌توانند باعث بروز بثورات مشابه شوند.
Lichen planus (LP) is a chronic inflammatory disorder that most often affects middle-aged adults. LP can involve the skin or mucous membranes including the oral, vulvovaginal, esophageal, laryngeal, and conjunctival mucosa. It has different variants based on the morphology of the lesions and the site of involvement. The literature suggests that certain presentations of the disease such as esophageal or ophthalmological involvement are underdiagnosed. The burden of the disease is higher in some variants including hypertrophic LP and erosive oral LP, which may have a more chronic pattern. LP can significantly affect the quality of life of patients as well. Drugs or contact allergens can cause lichenoid reactions as the main differential diagnosis of LP.

Lichen planus یک بیماری پوستی است که با برجستگی‌ها و لکه‌های ارغوانی و صاف مشخص می‌شود و می‌تواند باعث خارش شدید شود. این ضایعات پوستی می‌توانند ناراحت‌کننده باشند، به‌خصوص زمانی که دهان یا اندام تناسلی را به‌شدت تحت‌تاثیر قرار دهند. در موارد شدید، oral lichen planus حتی ممکن است خطر ابتلا به نوعی سرطان پوست را افزایش دهد. همچنین می‌تواند پوست سر و ناخن‌ها را تحت‌تاثیر قرار دهد. در حالی که علت اکثر موارد ناشناخته است، برخی موارد ممکن است توسط داروها یا عفونت هپاتیت C ایجاد شوند. درمان معمولاً شامل کرم‌های قوی برای موارد موضعی و استروئیدهای خوراکی برای موارد گسترده‌تر است.
Lichen planus is a skin condition marked by purplish, flat-topped bumps and patches that can cause intense itching. These skin lesions can be distressing, especially when they affect the mouth or genitals severely. In severe cases, oral lichen planus may even increase the risk of developing a type of skin cancer. It can also affect the scalp and nails. While the cause of most cases is unknown, some may be triggered by certain medications or hepatitis C infection. Treatment typically involves strong creams for localized cases and oral steroids for more widespread ones.

Lichen planus وضعیتی است که در آن سیستم ایمنی باعث التهاب می‌شود و در نتیجه علائم مشخصی روی پوست و غشاهای مخاطی ایجاد می‌کند. این بیماری حدود 5 درصد بزرگسالان، به‌ویژه زنان، را تحت تأثیر قرار می‌دهد و معمولاً در سنین میانسالی شروع می‌شود. درگیری دهان در 77 درصد موارد مشاهده می‌شود که بیشتر قسمت داخلی گونه را در بر می‌گیرد. در حالی که برخی افراد ممکن است هیچ علامتی نداشته باشند، برخی دیگر ممکن است با مصرف برخی غذاها (مانند اسیدی یا تند) یا استفاده از خمیردندان دچار درد و مشکل شوند.
Lichen planus is an immune-mediated inflammatory condition leading to characteristic lesions on skin and mucous membranes. It presents in up to 5% of the general adult population with a female predilection (2:1); the onset is most commonly in middle age. Up to 77% of patients with lichen planus have oral disease, with buccal mucosa the most common subsite. The oral lesions may be asymptomatic, although a subset of patients have pain and difficulty tolerating certain foods (e.g., acidic, spicy) and toothpaste.